241 



E-ogio di Baldessar Castiglione, scritto in latino 

 da Girolamo Ferri , e tradotto in italiano, 



AL SUO FILIPPO MORDANI 



GIUSEPPE IGNAZIO MONTANARI 



•A te che tanto sei dentro le antiche glorie italia- 

 ne , che più cogli illustri uomini che furono , che 

 coi presenti vivi ed usi ; a te che le lettere con tanto 

 fuoprò, ed onore della tua patria coltivi , viene que- 

 sto elogio di Baldessar Castiglione. Egli è fatica mia 

 solo ia parte , poiché io l'ho recato al volgare no- 

 stro di latino eh' egli era. Comandato da tale , che 

 mi è per molti rapporti carissimo, scrivere quello che 

 io mi avessi conosciuto e raccolto del Castiglione , 

 mentre era suU' obbedire , buona ventura mi pose alle 

 mani un elogio di lui , scritto da Girolamo Fer- 

 ri longianese; libercolo raro assai e pressoché scono- 

 sciuto. Fu da lui presentato alla reale accademia man- 

 tovana di scienze e lettere nell'anno 1778, e ne ri- 

 portò lode e premio. Avendolo io dunque letto e ri- 

 letto , e trovato eh' egli era pieno di trascelta eru- 

 dizione, stetti in forse di mandare quella elegante scrit- 

 tura , e cosi sdebitarmi , e sciogliermi d'ogni promes- 

 sa ; ma veduto che pur si voleva cosa mia , e di- 

 sperando potere far meglio , entrai nella deliberazione 

 di tradurlo. Lo tradussi adunque , ed ora dovendolo 

 fare di pubblica ragione , mi piace che porti in fronte 

 il tuo nome e siati raccomandato. E certo sono che 

 Ira per la fama del Ferri , che fu scrittore de' suoi 

 tempi latinissirao , e per la tua , che a'di nostri - sei 

 G.AT.LX. 1G 



