Elogio del Castigliowe 247 



rcre, onde quella sua fatica, quale eli^^si fosse , uscis- 

 se al pubblico piuttosto per le mani sue die malcon- 

 cia per quelle degli stranieri. Con grande applauso 

 furono ricevuti quei libri, i quali sino a noi hanno 

 disteso il nome dell' autore , e sono lodati si per la 

 gravita delle cose , e si per lo fiore del bel favel- 

 lare trascelto dalle scritture dei più colti italiani. Giu- 

 sto estimatore delle lingue com' era, diceva non po- 

 tersi egli restringere alle frasi sole , e alle leggi de- 

 gli antichi toscani e de' moderni , le quali non gli 

 erano chiare abbastanza o troppo inceppavano un li- 

 bero scrittore, e gli piaceva meglio arriccliire la lin- 

 gua allargandone i confini, come sappiamo aver fatto 

 i greci; che componendosi all'imitazione di pochi, te- 

 nerla alle strette , contentandosi di una sola provin- 

 cia ancorché fioritissima. E in questo mentre lanta 

 sceltezza di modi , tanta semplicità di dettalo , tanto 

 peso di sentenze, tanta abbondanza di cose egli usò, 

 che gli stessi toscani facendo onore alla dottrina, alla 

 venusta t alla facondia di un tanto scrittore , e l'eb- 

 bero sempre in gran conto , e annoverarono il Cor- 

 tigiano fra i testi di lingua. Ne mancarono esteri che 

 con ogni diligenza ed industria traducendolo, con lor 

 prò accomunassero alle nazioni loro le ricchezze rac- 

 colte in Italia (1). Dimorando in Urbino scrisse as- 

 sai cose neir uno e nell' altro latino, per compiacere 

 ad Elisabetta Gonzaga e ad Emilia Pia, due matrone 

 specchiatissirae , belle, modeste, prudenti sopra ogni di- 



(i) Alcune meo caute espressioni sfuggite dì penne all' au- 

 tore fecero registrar questo libro tra i proibiti, e il conte Ca- 

 millo Castiglione di lui figliuolo ottenne nel iSyG dalia congre- 

 gazione dell' indice che si emendasser que' passi , e di questa cor- 

 rezione si è poi fatto uso nella edizione coniiniana. Tirahoschi, 

 Stoiii della leller. ital. lom. VII. 



