PROSS E VERSI 281 



Oh Ferrala ! in grembo a te cadde uà gentile 

 Primo neir arte del figlici di Maja. 

 Oh aventurose piagge , il vostro aprile 

 Non fugga quando i giorni il sol dispaja ! 

 Che di Torquato nostro in voi fiorito 

 Udiste il soavissimo vagito. 



Seguiti pure la nostra Giuseppina a conversare 

 colle muse : che emola della Bandettini , della Vor- 

 doni e della Franceschi coglierà nel nostro Parnaso 

 uno de' più distinti allori. 



F. Ranalli 



j41 chiarissimo Ferdinando RanalU scrittore di un 

 articolo letterario inserito nel giornale arcadico di 

 Roma in forma di lettera indiritta ad Urlano Lam^ 

 predi intorno alla sua volgarizzazione poetica del i 

 canto deir Iliade. 



Oe il valore , che deve assegnarsi alla .lode che si 

 ritragge da un letterario lavoro, deve' misurarsi dalla 

 giudiziosa scelta de' pensieri , e dalla schietta venustà 

 e vivezza dei colori meropici impiegati a significar- 

 li , certamente non io solamente , che sono parte in- 

 teressata , ma la piti parte ancora se non tutti i leg- 

 gitori del giornale arcadico giudicheranno esser di 

 grandissimo momento quella, che ragguarda il mio la- 

 voro intrapreso fino da un circa mezzo secolo fa, as- 

 sai prima cioè , che il massimo poeta de nostri tem- 

 pi V. Monti pensasse ad illustrare vieppiù l'Italia col 

 suo da molti , e specialmente da me, riputato sem- 

 pre d' inarrivabile perfezione. Voi , applicando al co- 



