284 Letteratura 



zo secolo fa primeggiava in Ilalia l'accennato ritrat- 

 to del Salvini , e questo, più dotto ed erudito acca- 

 demico che poeta , fu corabatuto e vinto nella opi* 

 nion generale dal Cesarotti pari a lui nella dottrina 

 e nella erudizione , ma superiore nel meneggio del 

 poetico pennello ; allora postomi io a considerare da 

 vicino (jueste due copie del medesimo originale, par- 

 vemi di poter concludere col giudizio , che la con- 

 ladina del Salvini , quantQ alla fisonomia rassomiglia- 

 ya SI all' antica , ma per causa de' colori , che 

 sebbene eccellenti nella loro specie , pure, come ho 

 notato , di diversa maniera , non appariva la venu- 

 sta e leggiadria armonica delle forme ; poiché ap- 

 punto la diversila dei colori non permetteva , che si 

 potesse copiar felicemente il ritratto , come alcuni fan- 

 no seguendone passo passo l'immagine effigiata dal ve- 

 tro dentro una camera ottica. Quanto poi agli orna- 

 menti dell' abito , parvemi si decentemente e limpi- 

 damente abbigliata, ma come quando se ne sta colla 

 zappa alla mano rivoltando le zolle nei campi , e 

 perciò in un certo alFannamento , e talvolta , quasi 

 direi , oppressa dalla fatica. Considerando poi la co- 

 pia dell' ardito professor padovano parvemi , che non 

 .solo ne avesse alterate comechè maestrevolmente le 

 forme originali , ma , rispetto all' abito , l'avesse ab- 

 bigliata non come una contadina , ma come una da- 

 ma , che dovesse presentarsi alla corte del principe 

 vestila contigianescaraente, e che quindi tolti le aves«;e 

 a capriccio molti ornamenti dell' abito proprio del 

 suo tempo antico e della nazione, ed aggiunti al- 

 tri pili proprii a straniera nazione , che all' Italia 

 moderna. Conclusi dunque fin d'allora , che il Cesa- 

 rotti non avrebbe per lungo tempo conservato, il pri- 

 mo seggio , dal quale con arti del tutto opposte avea 

 sbalzato il Salviui : e ricorrendomi alla mente quel 



