Lettera di Urbano Lampredi 287 



regolare e maestoso disegno come nell' edifizio dell' 

 epopea. 



Del resto quanto al saggio , die voi date del vo- 

 stro stile meroprco nell* annunziato articolo, sempre 

 pili mi applaudo di avervi incoraggiato a seguitare il 

 vostro lavoro sul volgarizzamento delle lettere latine 

 a noi pervenute del non meno filosofo , che sommo 

 poeta , il cantore della bella avignonese. SI aspetta- 

 vano con grande impazienza quelle tradotte con alto 

 magistero di lingua dal Perticari : e se codesti va- 

 lorosi D. Pietro principe Odescalchi , marchese Bion- 

 di , Salvatore Betti , e gli altri compilatori deli' 

 arcadico concederanno al vostro lavoro letterario il 

 passaporto , che hanno conceduto al vostro articolo 

 sul mio volgarizzamento metrico del l canto dell' Ilia- 

 de , mi confido che , se non io per l'età che avan- 

 za al suo termine , altri ragguaglierarmo voi al Per- 

 ticari con calcolo piiì rigoroso di quello, col quale 

 per amichevole ed indulgente sentimento avete rag- 

 guagliato me al celeberrimo Monti. 



Voglio che salutiate cordialmente al mio nome 

 i mentovati vostri colleghi in arcadico^ ai quali a"»- 

 giungerete il dotto od egregio monsignor Muzzarelli. 

 Finalmente desidero, che si conservino in voi ambedue 

 i doni di Dio , cioè rnens sana in corpore sano. A 

 me si concede la prima sufficientemente : se non che 

 spesse volte è travagliosamente non oppressa , ma con- 

 trariata dalla condizione del secondo, ministro tera- 

 porario dello sue facoltà di diversissima natura. Ma 

 stiamoci ambedue contenti ai beni che godiamo , e 

 riguardiamo i mali , quali cose che danno loro mag- 

 gior valore e risalto , come nella prospettiva i co- 

 lori oscuri fanno vieppiù risaltare la bianchezza della 

 luce. Sono ce. ec. 



Il vostro affilio amico 

 U. Lampredi 



