L'A R e o N E 291 



Scegli lu quelli , che avanzar vedrai 

 Gli altri nel peso ; o in crepitanti fiamme 

 Di stoppia tutti li racchiudi. Mossa 

 Dal periglio de' nati ailor la madre 

 Correr vedrassì immantinente , e trarre 

 Dalle fiamme i migliori e più gentili 

 Pegni , e gP inerti abbandonar. Cotesti 

 Già scelti , mentre il pien vigor non hanno 

 Dell'età adulta ancora, un picciol colle 

 Salgano a corsa , come a scender lieve 

 Pendìo s'avvezzin. D'ora in ora poscia 

 Prendano ad inseguir tenero lepre , 

 O cavriol che infievolite gambe 

 Tragge ; e discorran le pianure e pronti 

 Del padron , che li chiama , a noti cenni 



E alla voce ubbidiscano 



Traduzione dello Spiriti. 

 Quale {prole) tosto che nata esser vedrai 

 In gran numero al di , se tu fra i molti 

 Discernere i miglior forse non sai , 

 Scegli quel eh' ha più peso : ó pur accolti 

 Tutti fra stoppie accese a porre avrai ; 

 Che dalla madre accorsa al rischio tolti 

 Delle fiamme saran sempre i migliori , 

 GÌ' infingardi lasciando ed ì peggiori. 

 Quei dunque allor , che all' età forte e piena 

 Giunti non fian , s'avvezzino pian piano 

 A salir picciol colle , o pur d'amena 

 Costa a lanciarsi giù per lieto piano. 

 Quinci o lepretta , o cavriol che appena 

 Snodi le gambe , ad inseguir lontano 

 Comincino , ed apprendano veloci 

 Ad ubbidir del cacciator le voci. 



D. Vaccolini 

 19* 



