330 ^ A R I E T A 



venie erronei che a queste servirono , rendeudone malagevole 

 e sgradita la lettura. 



Ora essendomi occupato a raccorre e scegliere tutto ciò, 

 che ad emendazione o schiarimento delie anzidette pro"ìe si 

 andò dagli eruditi divulgando sino a noi coU'ajulo delle an- 

 tiche e delle più recenti edizioni , dei MSS che serbansi nelle 

 varie biblioteche private e pubbliche d' Italia , e dei mezzi 

 prestati dall'arte critica ; ed assistito inoltre da benevoli sog- 

 getti , che incoraggiandomi a tale impresa , mi furono cortesi 

 non meno di consigli , che d' inediti scritti relativi ad una o 

 ad altra delle prose medesime ; pongo mano finalmente alla 

 proposta edizione , la quale avrà luogo non diversamente da 

 CIÒ che fu| stabilita nel sovraccitato manifesto , cioè in due 

 volumi nella forma d' 8.° , che saranno divisi in altrettante 

 parti , come segue : 



VOLUME I. — PARTE I. Prefazione— Vita Nuova —Ap 



pendice — Indici ec. 

 — PARTE II. Prefazione — Convito — Ap- 

 pendice — Indici ec. 

 VOLUME IL — PARTE L Prefazione — • Monarchia — Ap- 

 pendice — Indici ec. 

 PARTE II. Prefazione— Volgare Eloquen- 

 za — Lettere — Appendice — 

 Indici ec. 



Omettendo qui d'entrare ne' particolari concernenti alla 

 distribuzione del materiale letterario riunito insieme, onde 

 corredarne le indicate opere , non sarà forse discaro altrui il 

 sapere , che un volgarizzamento della Monarchia rimasto ine- 

 dito finora , e da pochissimi conosciuto , sarà aggiunto a ri- 

 scontro del testo latino di quel Trattato. Esso è lavoro di uno 

 de'luminari della letteratura fiorentina nel secolo decimoquin- 

 to , voglio dire il celebre Marsilio Ficino , che fecelo ad ec- 

 citamento di due suoi amici , Bernardo del Nero ed Antonio 

 di Tuccio Manetti, ai quali lo volle intitolato. Questa versio- 

 ne , oltre al nierito essenziale della esattezza e della buona 



