304 Letteratura 



Imprima ailuiique non ti asconda 

 Non esser una sol sorte di versi 

 Quantunque a celebrar sian sol trovati 

 I sacri culti , e degli Dei le lodi. 

 La religion divina acciò lassata 

 Non fosse senza alcun pregiato Iionore 

 Havendo ad altre cose a poco a poco 

 Le muse tratte , e con diversi carmi 

 Cantato il tutto i già primi poeti , 

 Ma non è verso alcun piìi celebrato 

 Tra tanti , qual sia quel con cui gli fatti 

 Cantan d' alteri heroi doppo i divini , 

 Ond' ai versi i minori il nome fero 

 Concesso per mercè sol di Pliemonoe 

 D' Apollo eterno venerabil dono , 

 La qual prima (se vero è il secol prisco) 

 Con altri carmi mai pel mondo intorno 

 Risposte diede dai sacrati tempii 

 Ma agi' horaeri tuoi ben pria riguardi 

 E accorto scegli alle pesate forze 

 Mai sempre un' atto accomodato metro. 



Traduzione di B. Romano. 



Divulgar sulla terra i vostri arcani , 

 E dischiudere a pieno i sacri fonti 

 Siami concesso, alme pierie dive , 

 Mentre die d'educar da' teneri anni 

 Un vate egregio nel pensier rivolgo , 

 Che degli eroi canti le gesta , o lodi 

 Gli eccelsi numi , e sia da me locato 

 In sulla cima dell' aonio monte. 

 E chi il giovin sarà , che la vii plebe 

 Sotto i piedi lasciando , acceso il petto 

 Di vago amor di lode all' inaccessa 

 Rupe oserà meco affidarsi, u' liete. 



