Traduzione del Vida 307 



E da ogni parte allegre voci; e a sciorre 

 Le madri andran pel tuo ritorno i voti. 

 Sien frattanto compagne a te le muse , 

 E ardisci meco fin là su levarti 

 Dove innalza Parnasso i Loschi suoi. 

 Dei pria saper che il verso d'una sola 

 Spezie non è, Lenchè i misteri sacri 

 Fosse già sfol per celebrar trovato, 

 E degli dei le lodi, onde negletto 

 Il divin culto , e senza onor non fosse : 

 Che a cantar l'altre cose a poco a poco 

 Tratte furon le muse , e tutto ai vati 

 Fu materia di canto in vario metro. 



C. E. M. 



Due canti di Caterina Franceschi Ferrucci. 



Bologna 1831, 



J-Jcco due fiori di poesia. La poetessa piange nel 

 primo canto, intitolato la sera^ la morte de'suoi ge- 

 nitori : e quel pianto è si dolce che scende fino al 

 fondo del cuore. Fu con buon senno che ella scel- 

 se la sera , perchè in quell' ora appunto si risve- 

 gliano i pensieri malinconici , e la tristezza più for- 

 te batte alle porte dell'anima. Ella in mezzo il si- 

 lenzio della notte solleva a Dio i suoi pensieri, si 

 spazia nel paradiso , ed ivi desidera presto volare , e 

 bearsi negli amplessi della cara sorella e de' parenti. 

 E neir idea della vita vissa con loro fermandosi , 

 rammenta il bel tempo felice quando il padre di lei 

 tornava a casa la sera. Eccone la strofa intera. 



20* 



