368 



VARIETÀ^ 



Traduzione dell' epodo yil di Orazio: Quo quo scelesti 

 ruitis. Esecrazione della guerra civile. 



JL/ove, dove correte? 



Ed a qua! uso mai nude dal fodero 



Le già riposte spade, empi, traete*' 

 Poco forse a voi pare 



Il latin sangue, che a gran rivi bevvero 



I campi de la terra, e quei del mare? 

 Non già perchè romano 



Braccio facesse a la rivai Cartagine 



Con ferro e foco ir l'ardue torri al piano; 

 O perchè in ceppi avvinte 



Giù per la sacra via tratte venissero 



Le britanniche squadre ancor non vinte; 

 Ma sol perchè, secondo 



Ch' è de' parti il desio , per se medesima 



Roma de' mali traboccasse al fondo. 

 Indol cotanto avversa 



Lupo non ha, non ha lion, che affrontasi 



Solo con belve di genia diversa. 

 Forse spinti voi siete 



Da furor cieco? Od è il destin che sforzavi? 



O coscienza rea? su, rispondete. 

 Tutti mutoli stanno: 



Tutti scolora un pallor bianco, e gli animi 

 Altro che di stupur scuso non huuuo. 



