Egloghe di Virgilio , 171 



A. te voti faranno , e a sciorre i voti 

 Tu pur gli obbligherai. 



Mop. Oh qual mai premio , 



Qtial ti darò per sì bei versi ! Meno 

 D'Austro che viene il susurrar m'aggrada , 

 Meno dai flutti ripercosso il lido , 

 Men per sassose valli onda che mormora. 



Men. Tu questa urail zampogna abbiti in pria ; 

 Dessa mi die cantare : ,, Ardea pel vago 

 Alessi Goridon : ,, dessa ugualmente 

 „ Di chi è 'l gregge ? „ cantar ,, di Melibeo ? 



Mop. E tu questo vincastro abbiti in dono : 

 Antigene sovente lo mi chiese , 

 Ma lo mi chiese indarno : e si che caro 

 Antigen m'era! ve' i be' nodi uguali. 

 Vedi , Menalca , il bel puntai di bronzo ! 



// Ratto di Proserpina di Claudio Claudiana^ tra' 

 dotto in versi sciolti da Tommaso Giraldi^ col testo 

 a fronte , e con V aggiunta di alcune produzioni 

 del traduttore. Rieti 1834. Per Salvatore Trinchi. 



Oe il 



il voltare nella nostra favella le opere si in pro- 

 sa e SI in verso de' greci e de' latini , come quelli 

 che segnarono le tracce del bello e del sul:)lime , è 

 stata sempre reputata ottima impresa , e da tornar 

 utile agli amatori delle lettere italiane , prendo io ora 

 la occasione di annunziare , e rendere piiì che sia pos- 

 sibile conosciuto il volgarizzamento in versi sciolti del 

 Ratto di Proserpina di Claudio Claudiano , lavoro 

 del sig. Tommaso Giraldi. 



Nessuno ignora in quanta fama venisse C'.audiano 



