176 Letteratura 



nifesto il disastro della sua figliuola- Ella dunque parlo 



dalla Frigia, e torna in Sicilia. 



„ Come r ingresso senza guardie e senza 



,, Custodia , e l'alte porte spalancale 



,, Vede, e la casa taciturna e mesta , 



,, Dell' in atteso danno al tetro aspetto 



„ Le vesti lacerò , le spiche e il crine 



,, Strappò dal capo; lacrime non sparse, 



„ Voce e sospiro non le uscì dai labbri. 



„ Ma le tremar T ime midolle e l'ossa. 



„ Vacilla , e manca il piede , e poiché scorre 



,, Per gli alrii vuoti e le deserta stanze , 



,, Mira confusi i stami « e mezze a terra 



„ Rovesciate le tele , ed interrotti 



„ Del pettine i lavori ec, 



Elettra allora a lei narra il rapimento della figliuola 

 senza poterle dichiarare il rapitore , giacche questo 

 era il sommo volere di Giove; il quale, secondo la 

 finzione poetica ma filosofica , stabili , che colui che 

 manifestasse a Cerere il rapitore di Proserpina , do- 

 vesse avere da Cerere in ricompensa il segreto di se- 

 minare il frumento e far nascere le spighe. Un re di 

 Sicilia fu quello , che a Cerere manifestò il rapimento : 

 e per conseguenya fu il primo che seminò il grano, 

 e coltivò il terreno a questo preziosissimo benefizio 

 della natma. Ma il poema di Claudiano è rimase 

 imperfetto, e termina con Cerere che va in cerca 

 nella Sicilia di chi a lei scuopre il ratto della sua 

 Proserpina. 



Molta chiarezza e fedeltà sono i due pregi , che 

 a prima vista si ammirano nella versione del Giraldi. 

 L'armonia del verso italiano, e la cai;tigatezza dello 

 siile vi appaiono inoltre , e per quanto è sialo pos- 



