Traduzione di Glaudiano 177 



sibile al Traduttore , veggousi appianate le gonfiezze 

 ileir originale , erotta la monotonia del verseggiare 

 di Claudiano. 



Seguiti pure 1' illastre Sig. Giraldi a dar prove 

 del suo ingegno poetico , il quale anche abbiamo an- 

 noverato nei Sonetti , e iiell' ode posta nel fine dell' 

 annunciato libro , che tutta la Rep. delle lettere glie 

 ue saprà grado , e farà plauso alle sue belle produ' 

 zioni, 



F. Ranalh 



Ssrie di articoli sopra scrittori coetanei. - F'incenzo 

 Monti. -Pisa presso i fratelli Ni stri e comp. 1833 

 in 8. 



1 detto di queir antico , che gli uomini giudicare 

 si debbano dopo morte, viene temperato in questa sen- 

 tenza : che il giudizio de' presenti è incoropleto ; per- 

 fetto quello de' posteri. Con questo augurio non buo- 

 no si mette l'autore (1) a voler giudicare degli scrit- 

 tori contemporanei. E quanto agli scrittori in genera- 

 le, gli pare vederne tre classi: 1 che nascono e muo- 

 iono; 2 che durano un certo tempo; 3 che vivono nella 

 memoria de' posteri colla generazione de' secoli. 11 fine, 

 che d'ordinario propongoasi, è, secondo lui , quello 

 de' tempi : e da un solo componimento spesso otten- 

 gono lode e nome immortale. Si astiene l'autore di 

 parlare svelatamcnte de' tempi; ma non dalla quiete e 



(i) ( CredcsI Dionigi Leoudarakls ) 



G.A.T.LXI. Vi 



