308 Lettiratur-V, 



Fanno lamenti in sugli alberi slrani, 



vorremo noi credere col Biagioli che l'a^giunlo strani 

 piuttosto ai lamenti, che aoH alberi s'appartenga ? Vor- 

 remo noi ammettere nell'Alighieri una costruzione così 

 stravolta , onde a posta loro lo ridano e lo dispet- 

 tino i pedanti irreqoieti , e gli schifiltosi gramraaticuz- 

 'zi ? - A dire il vero , tuttoché le ragioni addotte 

 dal Eiagioli abbiano qualche forza a persuadere, pure 

 io non so accomodar l'animo alle medesime siffattamen- 

 te , che non mi resti sempre alcun dubbio sulla sua 

 sentenza. Imperocché ne quell' aggiunto agli alberi si 

 disconviene, uè i lamenti vengono per avventura dalL' 

 aggiunto stesso qualificati. Guardiamo sottilmente, quan- 

 to meglio per noi si può , questi due punti , e sono 

 cerio eh' ella mi farà ragione , dottissimo signor Sal- 

 vatore. - Descrisse il poeta minutamente nella secon- 

 da terzina del canto le particolarità tutte di quegli alt 

 beri d'inferno , e dalla pittura eh' ei ne fece , tra or^ 

 rida e viva non so qual piìi , desumesi di leggeri , 

 che quelli non sono altrimenti o roveri , o pioppi , 

 frassini ; ma sì piante stranissime , e al tutto pro- 

 prie della magione infernale. Applicando ora l'aggiun- 

 to summentovato a quelle piante , apertissimo , a mio 

 avviso, si manifesta l'intendimento dell' Alighieri ; poi-» 

 che racchiuse egli in una parola generica quanto ave- 

 va detto dapprima , e colla medesima ribadì nella men- 

 te del leggitore la già compiuta descrizione. Dunque 

 uè vano , ne privo di senso , ne al suo sostantivo 

 ripugnante si è in alcun modo l'aggiunto di cui ragiot 

 niamo. Cerchisi ora per poco quale idea formar potrem-r 

 Dio di quei lamenti , se ai medesimi dovessimo at- 

 taccare la contioversa attribuzione. Molti sono e per 

 (ìiil!v. guise diversi i lainenti, che noi moitali faccia-", 



