Divina Commedia ?>0') 



ma ia questa valle di pianto ; peroccliè quello ciie 

 mandavamo nelle fasce, quando la madre ci dioiegava 

 ia poppa, di ben altra tetnpera si era dell' altro, che 

 lungo ed afTannoso ed incessante mandiamo , allorché 

 fortuna nemica ci trabocca in grave sciagura. Ma ne 

 a quello, ne a questo, ne a quanti altri ve n'ha 

 nel mondo allude certamente la voce usata dall' Ali- 

 ghieri. Di che fatta lamenti adunque saranno que' delle 

 arpie ? A concordare col Biagioli e saranno lamenti 

 strani , e non altramente ; ma i lamenti che vengono 

 Sotto tale appellazione non sono per ver^ termine ri- 

 Stretti ; poiché sembrano più presto immaginari , che 

 reali , e quindi infiniti y secondochè infinita è la 

 sorgente da cui derivano. Dunque l'aggiunto strani 

 antiche formare la specie , a cui i lamenti delle 

 arpie s'a[)partenevano, ci spinge nelle astrattezze : ove 

 per l'immensità delle combinazioni resta serapremai chiu- 

 sa la via a stabilire Un' idea che sia giusta , ed in qual- 

 che modo precisa. Lasciamo adunque di consiglio i 

 lamenti senza attribuzione ; e se non chiariremo quai 

 fossero que' delle arpie , non saremo però costretti a 

 girne tastone per rinvenirli nell' infinito. Cessiamo dall' 

 Alighieri queste sottili ed oscure disputazioni , e dia- 

 mo opera concòrdemente una buona volta , onde tutto 

 apparisca chiaro , tutto nobile , tutto degno di quel 

 divino. 



Sono pure altri due versi nell'inferno , l'uno nel 

 tanto XVIII 



Ma sforzami la tua chiara favella • 



l'altro nel Canto XIX 



E mentre io gli càntara cotai note ; 



