310 L B T T E R A T U R A 



i quali sarebbero al lulto scarsi di senso , se quello 

 solamente occultassero che loro viene attribuito dai 

 commentatori. Perchè stimando io, che male adoperi 

 chi nelle cose dantesche non anela a veder più Ik del 

 suono delle parole, ebbi in uno raccolte le poche for- 

 ze deir ingegno per cimentarle sopra que' versi. 



Ne a tal prova mi fui indotto soltanto per opinio- 

 ne , ma pili per gli esempi che io n'aveva manife- 

 stissimi ad ogni pagina ; poicliè tante , e si profon- 

 de , e si stupende cose potè celare quel sommo sotto 

 il velame delll versi strani^ che io tutto n'usciva at- 

 tonito di maraviglia, quando diseguali non trovava 

 a raggiungerle gì' iterati miei sforzi. E certo non mi 

 dolsi d'aver posto l'animo su que' due versi ; né al 

 desiderio fallirono utilissimi ritrovamenti. Possa a lei 

 bastare la pazienza sino alla fliie : che a me non man- 

 ca lena a proseguire. 



Innanzi tratto : due sono , e tra' loro senza dul)- 

 bio distinte , le significazioni della voce favella. Al- 

 cuna volta infatti intendesi per essa il discorso » os- 

 sia il modo che altri tiene nel discorrere ; alcun' al- 

 tra la lingua , o linguaggio , o idioma , come lo vo- 

 gliara chiamare. Alla qual distinzione parmi che mi- 

 rasse l'Alighieri in quel verso - Diverse lingue , or- 

 ribili favelle - . Laonde una ed universale si è Ja 

 favella d'Italia , ma con isvariate favelle la parlano 

 gì' italiani ; quindi è che senz' ombra di sbaglio po- 

 trebbe dirsi d'un sommo oratore per mala ventura sci- 

 linguato: - Quegli con difettosa favella fa pompa di 

 una favella bellissima e nobilissima. - Ciò posto, met- 

 tiamo da banda le sottilità dei vocabolaristi , per en- 

 trar nelle ragioni dei chiosatori e dei filosofanti. 



Pensano i commentatori che la funzione dell' ag- 

 giunto chiara noi verso soprindicato sia unicamente 

 quest' essa ; di qualificare , cioè, // parlar dell' Ali- 



