318 Letteratura 



,. O tu che leggi , udirai nuovo ludo : 



„ Ciascun dall' altra costa gli occhi volse , 

 „ Quel prima che a ciò far era più crudo j 



porto opinione che non sia mai per giungere a ca- 

 po , chi di tutta forza intenda a stabilire le allusio- 

 ni , che in quello si chiudano. Conciossiachè tante 

 siano le particolarità descritte nel canto, tanti i per- 

 sonaggi che v' hanno parte, e, che è piij, le parole 

 della terzina di senso si vago , che a chiunque so- 

 stenga sentenze diverse non ponno fallire appigli per 

 avventura , e serapreraai un fìl di ragione. Laonde senz* 

 ira , senza jattanza , senz' offésa d'alcuno , ma si te- 

 tendo lo stile degli umili interpreti , dichiarerò quel 

 che ne penso. Ne io presumerò di rompere ogni via , 

 ond* altri può notarmi d'alcune mende ; mentre verrò 

 a mano a mano appuntando quelle che oscurano i pen- 

 samenti de' commentatori. 



Dice il Biagioli, parlando del primo verso, che 

 vuole il poeta t attenzione del leggitore^ onde e' veg- 

 ga come il barattiere fece stare dieci diavoli. La qual 

 opinione perciò solo appar verosimile , in quanto si 

 fonda sopra d'un fatto vero ; ma questo è motivo ben 

 debole , se debbesi per esso restar convinti nell' a- 

 nimo che ella sia giusta ; perchè tutti chiamando ad 

 esame i particolari del canto , mi venne fatto di sco- 

 prire una interpretazione , che parvemi la sicurissi- 

 sima delle altre , non che la più consentanea alla 

 ragione poetica , e alle parole di Dante. Ecco frat- 

 tanto che qui senza por tempo in mezzo io la spor- 

 rò brevemente. 



E' fuor di dubbio che l'Alighieri cantasse in ver- 

 si ciò che veduto aveva cogli occhi proprii. Perlo- 

 chè non si vuol riputare , che , ove svegli l'atten- 



