Divina Commedia 323 



mo fu sì latto al volo, che non lasciò tempo alT 

 allio di pure far piato o rimostranza. Conchiudasi 

 adunque , che bene fu dal Venturi interpretato quel 

 verso , bene da qnelli che con lui consentirono. 



Ecco, preclarissimo sig. professore, le osserva- 

 zioni sull'Alighieri, che al giudizio di lei, [nix che 

 a quello di ogni altro, volli soltopposte. Se elle sono 

 meschine , se elle sono da nulla , ascrivalo alla mia 

 verde eth di venliquattr'anni, ascrivalo al tenue ingegno 

 mio. Poco mancò che a queste non aggiungess' io più 

 altre cose : ma la tema d'abusar troppo la sofferen- 

 za di lei , m' chhn impedito l'andare innanzi. Me 

 felice , se nelle colpe degl' interpreti riottosi e con- 

 tradditori non sarò caduto vergognosamente , per aver 

 intero a scostarmi da que' vigliacchi , che , come dice 

 Dante nei canto 26 del purgatorio, 



A voce , più che a ver , drizzan li volti , 

 E cosi fermaa sua opinione , 

 Prima eh' arte o ragion per lor s'ascolti ! 



Ma anzi che abbia suo fine questa lettera incolta 

 e fastidioisa , uopo è che io faccia ragione , quan- 

 }o più posso pubblicamente , al dolcissimo degli ami- 

 ci , che mi fu compagno indefesso in questi studi. 

 Imperò unisco alle mie osservazioni una lettera di lui 

 ed una dissertazione .- in virtù della quale se fu tron- 

 ca d'un colpo la dilettosa contesa che era tra noi insor- 

 ta , restò ancora addimostrato , che a niun' altra cosa 

 più s'attaglia, che alla divina commedia, quel detto di 

 Seneca:,, Multum adhuc restai, multumque restabit; nec 

 ,, ulU nato post mille saecula praeludetur occasio ali- 

 „ quid adhuc adjiciendi ,, . Voglia Iddio che sì belle 

 a lei appajono queste scritture , come a me care so- 

 uo 5 oad' iu iiuu abbia a dolermi, che in altre ma- 



