Divina Commedia 331 



ste in ischieva, ossia in traccia. E quando Chirone 

 parla, e noinina i centauri suoi compagni, vuoisi avere 

 arfforacnto di credere che tulli avessero il coroodo 

 di sentire , essendo a guisa di soldati posti in file di 

 plutoni. In questa parola compagni ( giacche oggi 

 nelle mie idee militarrggio ) scorgo la modestia di 

 un bravo capitano , degna cioè del maestro di Achil- 

 le ; il quale chiama i suoi soldati fratelli e compagni 

 nelle glorie e nelle fatiche, E quando Virgilio do- 

 manda a Chirone uno de suoi con tutta la fiducia 

 di ottenerlo per guida , è da pensare che abbia ri- 

 verito ia Chirone il capo ossia il capitano ; che se 

 questi non avesse avuto sopra quella truppa di cen- 

 tauri un qualche impero, la dimanda sarebbe stata scioc- 

 ca. Poiché , in una citta per esempio dove rovesciato 

 il trono e l'altare 1' anarchia tutto travolva , se voi 

 ad uno che abbia un uniforme da uffiziale dimandate 

 due o tre soldati per difead3r la casa vostra dai la- 

 dri , qual avrete risposta ? Cercati tu chi ti difen- 

 da la cucina : io più non comando. E forse lo mo- 

 vereste a sdegno, perche la vostra prece pan ebbe uno 

 strale del più amaro sarcasmo diretto ad ofiendere il 

 povero comandante, che in causa della ribellione ad al- 

 tro non comanda che a' proprj piedi per fuggire le 

 sassate, e peggio. Ma Chirone comanda , ed è ubbidito: 

 dunque è capitano; se è capitano, esser ci deve il suo 

 buon numero di soldati : e ci è ; questi debbono es- 

 sere in ischiera : e lo sono diffatto perchè in traccia. 

 Dunque ec. Q. E. D ! ! ! 



Ad incoronar questa lunga omelia potrei aggiun- 

 gere un' altra opinione già svolta dall' illustre e cor- 

 dialissimo amico, che mi è dolce conforto e collega in 

 tanta opera. 



Queir in traccia (disse quell' ottimo) potrebbe si- 

 gnificare in cerca : e questa parola, che non e detcr- 



