112 Letteratura 



veva egli conoscere almeno che i re dell' Asia sep- 

 pero sempre di canto e di celerà. Ci mostra anche Si- 

 meone , il quale si grida beato del morire , poiché vi- 

 de la gloria d'Israele ed il Salvatore del mondo ; ed 

 a questo aggiunse quel libro, che chiamasi V Ecclesiaste^ 

 scritto da Salomone e reso in elegiaci dal Laghi, ove 

 si mostrano vane quante cose al mondo piacciono, lu- 

 singano , dilettano : e si dichiara che la verità e la 

 felicità è solo riposta nelle virtiì e nell' onorare e nel 

 temere il signore Iddio. Per ultimo portò in esametri 

 latini il libro della Sapienza^ nel quale si comprende 

 la notizia di tutte le cose e la retta maniera di usar- 

 ne secondo il comandamento di Dio: della quale ope- 

 ra è autore Salomone , o almeno in quella si recano 

 le sentenze di lui. E se io qui volessi annoverare tutte 

 quelle cose , che in que' lavori si offrono degnissime 

 di lode , mi converrebbe portarli per intero, perchè 

 ogni parte dell' opera si loda dell' arte del Laghi da 

 principio sino alla fine, ed è certamente degna di ce- 

 dro e di cipresso. Non è quindi maraviglia , se con 

 grandissima lode, e dirò anche applauso, fu accolta 

 da coloro che sanno bene di latino. Mi parrà poi di 

 avere lodato abbastanza queste opere , quando aggiun- 

 gerò che a monsignor Stefano Bonsignore, fior di dot- 

 trina e d'ingegno , al quale il Laghi le volle dedicate 

 quando le pubblicò nel 1809, piacquero senza fine. 



Dopo avere parlato ad una ad una delle traduzioni del 

 Laghi, piacemi ancora aggiungere alcuna parola intorno 

 la dignità e il pregio delle medesime in generale. E 

 tanto pili , perchè coloro che portano dall' una lingua 

 all' altra o la prosa in verso, o il verso a diversi ge- 

 neri di poesia, come fece il Laghi, a giudizio d'alcuni 

 fanno cosa poco lodevole , poco necessaria , anzi inu- 

 tile alle lettere : e come remiganti e faccliini, i quali 

 quasi nati a servire , non si occupano che nelle ope- 



