307 



AL SUO CHIARISSIMO AMICO 



PROFESSORE SALVATOR BETTI 



GIUSEPPE IGNAZIO MONTANARI 



I 



1 nobilissimo sig. conte Giovanni Girolamo Orti , 

 direttore del poligrafo veronese e conservatore del mu- 

 seo lapidario , uomo conosciuto per sapere e per mol- 

 tissimo amore a' buoni sludi , ha noa ha guari pub- 

 blicato una epistola del Petrarca volgarizzata nel buon 

 secolo f della quale gli venne trovato un codice ma- 

 noscritto nella biblioteca capitolare di Verona. Seb- 

 bene questa epistola sia citata dal vocabolario della 

 Crusca alla voce inconvincibile per invincibile , e si 

 conservi fra molti altri testi a penna nella libreria 

 de* Guadagni ( codice che fu già di Pier del Nero ) ; 

 pure, che io mi sappia, non vide mai luce colle stampe. 

 Consapevole di ciò il lodatissimo signor conte Orti 

 ne fece trarre copia dal codice da se trovato , e la 

 dbnò al pubblico facendola imprimere dal Ramanzini 

 in Verona. La lettera , come vedrete , è indiritta dal 

 Petrarca a Nicolò Acciaìuoli siniscalco del regno di 

 Puglia ; e dal sapore della medesima si può di leg- 

 gieri argomentare , che il volgarizzamento è lavoro 

 del buon tempo; forse però non in tutto del 1300, 

 ma in parte del 1400. E questo dico io, perchè da 

 alcune sgrammaticale costruzioncclle parmi vedete che 



20* 



