Lettera del Petrarca 31 I 



peccatori vedraaao, e in se roderanno, fremeranno nei 

 loro denti , e diverranno rabidi. Ma esso tuo re molto 

 più aumentatore famoso e sereno, clic non è (1) stato 

 residerulo nella sedia dell' avolo , cacciata d'Italia oeni 

 niibila di tristizia , e ogni pluvia di lacrime , rende- 

 rà sereno il nostro mondo con fronte siderea , e colla 

 corona lucentissima come stella, e restituendo al re- 

 gno la sua pace tolta , e a'popoli la tranquillità de- 

 siderata {*). iVella qua! cosa , siccome tu hai fatto in- 

 sino a qui , dimostrando al mondo quello tuo inge- 

 gno notissimo e alto, e tanto più vigilanlemeute quau- 

 to (2ì è con maggior loda, e con giustizia e con 

 modestia reggere , che felicemente acquistare ; ora è 

 tempo, clie tutte le tue forze dell'animo raccolga in 

 te , e a gran (3) fatti t'apparecchi. Niente s'è fatto , 

 se punto hai del costume di Giulio Cesare , quando 

 alcuna cosa resta a fare. Molte cose ti restano , alle 

 quali la tua famosa e suprema gloria ponga la mano. 

 Noi t'abbiamo veduto magnificamente combattere culla 

 fortuna avversa , al presente ti veggiarao vincitore : 

 ma ecco tante volte essa fortuna vinta ritorna più 

 mansueta nello aspetto, e quasi più soave, che lo (4) 

 splendore d'uno dorato elmo. Tu hai vinta la diversa 

 fortuna : la prospera viene ora teco in battaglia. Che 

 pensi ? Mutate sono ora le armi , non il nimico, e in 



(t) nonne 



I*) Allude il Petrarca al ritorno del sinigcalco col suo re , 

 allorquando partito da Napoli per timor delia peste, il re d'Un- 

 gheria , eh' era sceso in Italia per vendicarsi dell' assassinio del 

 re suo fratello , lasciò lib«ro quel reame del tutto. 



(q) quanto con 



(3) et gran facti 



(4) unt» 



