Djvia'A Commedia 200 



prc la Giustizia è guida , abbia conlro il voler di 

 lei non allogato gli accidiosi nello inferno , consi- 

 deriamo solo i suoi versi. Egli dice Che sotto Vacqua 

 ha gente che sospira. Ed ognuno sa che il sospiro 

 è segno di accidia , come lo sbuffare lo è dell' ira. 

 Gì' iracondi sbuff'ano , percbè i loro impetuosi e vio- 

 lenti moti accelerano il loro respiro ; e gli accidiosi 

 sospirano per la respirazione ritardata in essi dal loro 

 muoversi assai lentamente. Una larga ispirazione è ne- 

 cessaria a questi , poiché essendo per la ritardata re- 

 spirazione aclunato^il sangue nella cavita destra del 

 loro cuore , il vitale umore non potrebbe andare li- 

 beramente nella sinistra , se il sospiro dilatando i pol- 

 moni non lo agevolasse per la sua via. Ed il pul- 

 hdar deW acqua non è novella prova di ciò che io 

 affermo .'* Se coloro che sono cola entro attuffati fos- 

 fero gli arrabbiati , come credono i chiosatori, il loro 

 sbuffare ed i loro impetuosi oaoviraenti non farebbero 

 solo pullular quell' acqua , ma in su la spingerebbero 

 con iscroscio e con zampilli. Dante adoperando il verbo 

 pullulare ha voluto assomigliare ai germogli quelle 

 picciole bolle cagionate dall' aria che viene a galla 

 per acconciamente significare gli sbadigli , i sospiri, 

 ed i moti degli accidiosi , che devono esser lenti per 

 la natura di questi dannati, e per lo limo in che erano 

 fkti forse per giusta pena d'essere andati nel mondo 

 di qua di la vagando senza toccar mai la necessaria 

 meta. Ma vediamo se mai nel loro inno fosse parola 

 contraria a quello che io ho detto. Dicono essi : Tri- 

 sti fummo NeW aer dolce che dal sol si allegra , 

 Portando dentro accidioso fummo : Or ci attristiam 

 nella belletta negra. Con parole dunque e con me- 

 tro non conveniente agli arrabbiati , ma sì bene a 

 gente misera ed afflitta, dicono essi : Oh come noi sia- 

 mo piili che altri male avventurati ! mentre respira- 

 G.A.T.LVII. 14 



