Varietà* 339 



L'auteur du mémoire de concours tàchera , après avoir 

 déterminé avecpréeision la composition élémentaire de la sub- 

 stance dont il s'agit, d'appuyer sur des expériences le mode 

 de coiubinaison , qu' il croira pouvoir admettre avec le plus 

 de vraisemblance pour exprimer la nature de la substance 

 analjse'e. 



Les pièces de concours peuvent ètre écrites en langue rus- 

 se, allemaud, francaise cu latine, et adressées par les auteurs 

 auonymes au secre'taire perpetuel de l'academie avant le I 

 aoùt i834- Le prix, de loo ducats de Hollaude , sera decer- 

 ne dans la séance publique qui aura lieu le 29 décembre de 

 la méme anue'e. La pièce qui aura remporté le prix sera ira- 

 prlmée aux^frais de l'academie. 



Egloga ly dì Virgilio. Versione di Domenico Vaccolìni. C) 



Oicule muse , a tema altro men vile 

 Leviamci; udir d'arbusti e di mirici 

 Non è buono a ciascun: cantiam le selve, 

 E le selve di un consolo sian degne. 

 Ecco l'ultima età vaticinata 

 Dalla Cumea sen viene, e d'anni pieno 

 Quel magno ordiu di secoli rinasce: 

 Ecco già torna Astrea, tornano i regni 

 Del buon Saturno: ecco progenie nova 

 A noi già manda il ciel, O tu al nascente 

 Fauciullo , onde l'età di ferro manchi 

 E '1 mondo tutto quanto torni d'oro , 

 Casta Lucina , arridi; Apollo regna. 

 Te consolo ben iàa , o Polllone, 

 Che di siffatta etade il lume spunti, 



(*) Vedi altri saggi della Bucolica di Virgilio tradotta pel 

 prof. Vaccolinì (Gìorn. arcad. voi. g5 p. 225, e voi. lyo p. 356.^ 



22* 



