236 



LETTERATURA 



Licenza del conte Francesco Cassi al suo volgariz- 

 zamento della Farsaglia di Lucano. 



A SOA ECCELLENZA 



IL SIGNOR PRINCIPE 

 DEI DUCHI DEL SIRMIO. 



A erchè io solennemente ho promesso a tutta Italia 

 per mezzo de' più rinomati giornali , nell' anno scor- 

 so , che il volgarizzamento della Farsaglia di Lucano 

 incominciato dal conte Cassi con lode universale 

 di lutti i dotti vedrebbe compiuto la luce fra breve 

 tempo , e perchè alcune cagioni si sono frammesse a 

 far più lungo, di quello che mostrava, l'indugio ; te- 

 mendo non vi sia persona che prenda in sinistro la 

 promessa, e faccia poco conto della mia parola, mi 

 piace ora presentare i'E. V. degli ultimi versi con 

 che, dato fine al volgarizzamento , il conte Cassi pren- 

 de dirò quasi coraiato , e ringrazia que' benevoli e 

 chiari spiriti che hanno favoreggiato alla sua im- 



