292 Letteratura 



peilativo , e tal altra segna il più con numero in- 

 determinato , come nel caso nostro. CJiar , o Chara 

 nel persiano, pietra, roccia , scoglio ; Knr nell' ara- 

 bo , una gran pietra ; Carea nella lingua turca , pie- 

 tra , marmo ; Karsc nell' illirico , luogo pietroso pie- 

 no di scogli ; Carreau nel francese , il selciato delle 

 strade : Carriere , cava di pietre , petiiera : Escare 

 nella medesima lingua , termine di marina indicante 

 una roccia , uno scoglio nel mare , o a bordo del 

 mare ; Kern nello scozzese , scoglio , roccia ; Schern 

 nello svedese. 



Àr , e Nar , come si è detto , pietra ^ roccia , 

 scoglio: e sono appunto quegli scogli, che gì' itali chia- 

 mavano col nome di ^re , come si ha da Virgi- 

 lio (5) : 



„ Saxa vocant itali mediis quae in fluctibus yérast 

 preSfi la parola dalla lingua celtica , e non già le 

 tre isole , al dire di Servio e di Pomponio Sabino , 

 chiamate col nome di Egatì , cioè Phorhantia , og- 

 gi Levanto , Aegitsa , oggi Favignana , Hiera , oggi 

 Maretarao , situate fra l'AfFrica , l'Italia , e la Sarde- 

 gna : ma sì veri scogli simili a quelli del golfo del 

 Quarnaro , o Carnaro che si voglia dire : Scopii' 

 losam et saxis latentihus vallatum , come si legge 

 nel verso superiore dello stesso Virgilio (6). 



Oltre questa uniformità di parole e di senso 

 nelle lingue fra loro ( che pur altre molte addur po- 

 trei in prova di questa verità), le quali ci fanno 

 conoscere una sola e medesima provenienza , e che 

 per brevità si omettono , abbiamo ancora i nomi di 

 moltissimi luoghi , paesi , e popolazioni , che prin- 

 cipiano colla radicale Car , Quar , Ar , e Nar per 

 indicare la loro natura , o qualità , come usavano gli 

 antichi nell' imporre i nomi alle cose. Carisio^ per 

 esempio , e Tenarat due citta dell' Eubea , così deno- 



