Della parola carnario 295 



to Carnario , di presente molto scostato tlall' Adi- 

 ge , tutto abitato con palagi e case grandi , che 

 forma uno dei bei quartieri di Verona , e rialza- 

 to il terreno, di presente si fa alla cosi detta Pon~ 

 tara vicino al ponte delle navi , alla JBinastro- 

 va (16) suir Adige , e vicino alla dogana , luoghi 

 tutti destinati all' imbarco delle merci e dei mar- 

 mi , ove sono le officine che li lavorano prima di 

 spedirli in altri paesi , e per mare . Una prova 

 convincentissiraa di tutto questo è, come ho detto, 

 queir innalzamento di terreno all' intorno, formato in 

 parte delle scaglie di marmi vari , segno che ivi si 

 deponevano grezzi , e si perfezionavano prima d'im- 

 barcarli per minorarne il peso , o di metterli in ope- 

 ra. Basterebbero i soli grandi marmi che hanno servi- 

 to alla fabbrica della vicina arena , o sia anfiteatro, 

 per formare con essi soli un monte di scaglie , ol- 

 tre quelli delle altre maestose fabbriche romane di ar- 

 chi , templi , palagi , foro , circo , teatro , campido- 

 glio ec, che ornavano la nostra citta. Ed ecco di- 

 strutta anche l'opinione erronea dell' ab. Viviani nel 

 luogo sopracitato di Dante , ove dice , che il golfo 

 del Quarnaro abbia preso il suo nome dal bagnare 

 eh* esso fa il lido , doi^e si vedeva la innumerevole 

 quantità di sepolcri , de* quali fa la descrizione 

 il poeta : dappoiché si sa , che lo ha preso dagli sco- 

 gli , che stanno nascosti sotto le sue acque , e lo ren- 

 dono pericoloso ai naviganti , che senza i debili ri- 

 guardi ( lo avvisa il sig. Viviani medesimo) vogliono 

 avventurare il passaggio. La parola Carnarium in si- 

 gnificato di cimiterio , o luogo di deporre i codave- 

 ri , non è della buona latinità, ma della barbara, ne 

 il Ducange l'ha spiegata in altro senso, se non ri- 

 guardo ai secoli posteriori e pia bassi, come saggia- 

 mente riflette il Biancolini {11), quando cioè i bar- 



