Della parola carnario 299 



duro quando si fende , o rompe da se ; dì frantumi , 

 o parti , e sono quelle parti , o frantumi che nello 

 spezzarsi del marmo si formano , che noi diciamo pie- 

 tre o sassi , le quali rotolale già dal monte pie- 

 troso , e poi dalle acque dei torrenti , che le me- 

 nano sempre piiì al Lasso , perdono i loro angoli , 

 e si rotondano ; di botta , colpo ^ ictus , come spie- 

 ga il gran Lcibnizio la parola clap (24) : Germanis 

 est sonus ab ictu , clappen , cleppen : come in fatti 

 nello staccarsi e fendersi da se un corpo duro qua- 

 lunque fa quel suono, o strepito che si è detto, 

 e lanciadosi con forza , va ad urtare di colpo cou 

 forte botta ( une Clappade nel friulano ) quelle cose 

 che le si parano dinanzi , ferendo, abbattendo , schian- 

 tando (25). Ed ecco spiegata la parola clap , e messa 

 in chiaro la connessione che hanno fra loro i suoi 

 varj significati. 



Dal sin qui detto ognuno verrà a conoscere , 

 che in senso di fenditura o screpolatura ha usata 

 Dante la parola clappa , o chiappa : sicché ei lie~ 

 ve, cioè Virgilio puro spirito perchè senza corpo , e 

 lui sospinto dalle mani dello stesso Virgilio , han- 

 no potuto montare attaccandosi , e facendosi scala alle 

 fenditure , o screpolature di quel precinto , o sia ar- 

 gine , che circonda il Malebolge , essendosi rappre- 

 sentato il divino poeta nella sua fervida fantasia un 

 luogo tutto d'intorno screpolato e fesso , come sono 

 appunto tutti i monti pietrosi e calcarei , alle qua- 

 li screpolature o fenditure si è attaccato per mon- 

 tarvi sopra , e uscirne di la (26). Che questa voce 

 chiappa , o clappa voglia significare fenditura , di- 

 visione , lo vediamo in natica , che si dice anche 

 chiappa quella parte carnosa , e deretana del cor- 

 po , tra la cintura e l'appiccatura delle cosce , che 

 il sig. Viviani dichiara si bene definita dagli acca- 



