300 L E T T E R \ T U n A. 



demici della Crusca , e chiappa per esser due , nel 

 celtico , o gaJlo-carnico clappe nel singolare , e 

 clappis nel plurale : in francese fesses , perchè ap- 

 punto fesse , e divise tra di loro , voce usata anche 

 da Dante (27) : 



,, Le natiche bagnava per lo fesso , 



essendosi formate da un tutto , che è l'ano. Di qua 

 è derivata la parola lombarda schiappa con la S , 

 in principio di parola in luogo di ys , che nella lin- 

 gua celtica fa le veci di articolo , un pezzo di le- 

 gno fesso per il lungo , cioè schiappato , come si 

 dice neir idioma veneziano e lombardo , sclappat nel 

 gallo-carnico , o friulano , diviso in due. Non bene 

 adunque ha interpretato il sig. Vivianì questa paro- 

 la , stando col Buti , di pietra in pietra , le quali 

 pietre erano i rocchioni di quella dirupata salita, 

 I rocchi , o rocchioni nominati in varj luoghi da Dan- 

 te , sono ben tutt' altra cosa delle chiappe , o clappe. 

 E' questa pure , al pari della prima e della seconda, 

 pretta celtica , e viene da rodi , che vale pietra , 

 roccia , masso , rupe , tutte figure irregolari e sca- 

 bre formate dalla natura senz' arte : e in tal senso l'ha 

 intesa anche Dante (28) : 



„ Così levando me su ver la cima 

 „ D'un rocchione avvisava un' altra scheggia , 

 „ Dicendo : Sopra quella' poi t'aggrappa , 

 „ Ma tenta pria se è tal , eh' ella ti reggia : 



cioè levando me sopra una roccia , mi mostrava un' 

 altra scheggia , o sia un tal pezzo di pietra di quelli 

 che stanno li per istaccarsi da se dal gran masso , 

 dicendomi : Sopra quello poi t'aggrappa , ma tenta 



