312 Letteratura 



Il professor Petrettini pose un parallelo tra Dante 

 ed Omero ; il conte Marchetti illustrò l'allegorìa del 

 poema ; il sig. Troya , prendendo occasione dal Vel- 

 tro , diffuse nuova luce sui viaggi e la vita di Dante : 

 e del Veltro medesimo poi ragionarono il Repetti , 

 il cav. de Cesare , il Giornale Arcadico , V Antolo" 

 già di Firenze , il Progresso. Altra questione e piij 

 viva eccitò il famoso verso con cui la narrazione di 

 Ugolino si termina , questione promossa da un motto 

 del prof. Niccolini , alla quale presero parte , come 

 ognun sa, il Carraignani , il Rosini, il Monti, il Pin- 

 demonte, il Pepe, il Betti, il Gazzeri, il Barzellotti, il 

 Meconi , il Gargallo , il Bozzo , ed altri parecchi. Non 

 questioni ma dubbi sorsero intorno al verso Rafel mai , 

 e ne discorse il prof. Michelangiolo Lanci, come an- 

 cora intorno al Pape Satan di recente interpretato dal 

 Gardona , e piiì di fresco da una veneta dama. In- 

 torno al verso Sì che il pie fermo sempre era il pia 

 basso disputarono il Costa, il Giusti , il degli Antoni. 

 Quello Tan m' absllis vostre cortes deman spiegarono 

 il Pia ed il Mezzofanti. Più vecchia questione e piìi vi- 

 va si è quella che comprende insieme e Tx^lighieri e il 

 dizionario italiano e le cose della lingua , questione che 

 discussero e toccarono chiari e dotti uomini , cioè il 

 Biamonti e il Capponi , il Monti ed il Niccolini , il 

 Perticari ed il Cesari , il Rosini ed il Pederzani , il 

 Montani e 1' Ambrosoli , lo Zaiotti ed il Ciampi , il 

 Giordani e il Zannoni, il Bagnoli ed il Grassi, il Bet- 

 ti , il Ricci, il Lampredi , il Puoti con altri assai. 



Gli stranieri gareggiarono anch' essi nel rendere 

 onore ali* un di quei pochi che onorarono la natura 

 umana tutta , dimostrandone la nobiltà , e pili forti ren- 

 dendone e più squisiti i piaceri. Due traduzioni francesi 

 ne uscirono , una inglese , una tedesca , e d' altra già 

 diede saggio il principe Giovanni Nepomuceno di Sas- 



