Varietà' 359 



Il tutto a giovamento della monile e delle lettere : il che forma 

 l'elogio più beilo alle fatiche di questi pietosi , che , beu cre- 

 sciuta avendo in se slessi quella semenza di virtù che loro fu 

 ingenerata da natura , metterla si studiano a tutta possa negli 

 animi delia gioventù novella. 



Perchè poi non sembri a taluno essere noi tutti nel loda- 

 re , diremo , che in questa edizione nuli' altro resta a deside- 

 rarsi che maggior correzione di stampa; essendo qui e qua brut- 

 tata di non poche mende tipografiche , le quali tornano assai 

 male , specialmente in un libro, che andar debbe per le mani 



a' giovanetti. 



Francesco Capozzi 



Nuovo dizionario de sinonimi della lingua italiana. Firenze i83o 



in 8 di fac. X , G75. 

 Indice alfabetico delle foci e frasi ec. Milano i833 in 8.0 



di fac. 3 1 . 



xx riporre in islato la lingua nostra, che dalle stranie ma- 

 niere era guasta ed oppressa , fu buono assai volgersi con amo- 

 re allo studio de' trecentisti, le carte de' quali per nativo can- 

 dore sono esempio di gentilezza. Ma senza il lume della vera 

 filosofia non era da correre un campo, dove fra mille bei fiori 

 da cogliere molti ne sono , che invilirebbero qual più eletta 

 ghirlanda. Fu adunque gran senno quello de' nostri , che si 

 lasciarono g-uldare alla ragione , e non badando alla senten- 

 za dei più, che tutto è bello nella lingua quello che è an- 

 tico , cercarono sulle bilance della critica il giusto valore delle 

 parole. Surse fra gli altri il Grassi col suo saggio a dimostrare 

 la differenza de' vocaboli , che più sembrano e più si citano 

 come sinonimi; e non credendo potersi fondare sull'uso , per- 

 chè lontano dalla beata Toscana , si volse a indagare la na- 

 tura di alquante voci, venendo via via dalle origini loro ai 

 cambiamenti , che la diversa coudizione de' tempi apportò. 

 Scoverte le origini si apri la via a fermare la definizione delle 

 voci , a seguir l'ordine naturale de' v«rj siguilicati , a notare 



