360 Varietà' 



le differenze de' vocabili affini : con questi sussidj provossi a 

 conoscere ne' trecentisti l'oro dal fango, e lasciò esempio imi- 

 tabile. Più gran cammino , ma con lode forse minore , corse 

 il contemporaneo ab. Romani , che diede la teorica de' sino- 

 nimi italiani: né egli visse in Toscana , né così finamente sen- 

 tiva , siccome pare. Tacerommi di qualche altro già in bella 

 fama per venire ad un giovane di squisito giudizio, il quale 

 neir Atene italica dimorando imparò dalle bocche del popolo , 

 che valga ciascuno de' vocaboli e modi usitati , e più fortu- 

 nato di Teofrasto non può temere oggimai d'incontrare la sor- 

 te del Grassi, a cui la differenza tra gradino e scalino insegnò un 

 linguacciuto bottegajo: né quella del Monti, a cui l'erbaiola 

 di mercato vecchio ( non che il Rosini ) avrebbe insegnato , 

 e\ie fronda non h foglia. Al quale proposito non vò lasciare 

 una cosa liferita dal Tommaseo : „ Quel veramente greco in- 

 „ gegno del cavalier Mustoxidi mi raccontava come , essend'egli 

 „ in Firenze , raccomandando egli un giorno alla sua stira- 

 „ torà di riportargli i panni ben netti , senti rispondersi : 

 „ che? sono insalata ?- In Toscana i panni di bucato hanno 

 ,, a esser puliti , e si nettano l'erbe. „ (fac. 49^ ) Pertanto 

 egli , il Tommaseo , tenendosi all' uso generale e più ragione- 

 vole ha creduto occuparsi più specialmente di quei vocaboli , 

 ehe vivi oggigiorno riguardano oggetti corporei , e comechè 

 volgendosi alle parole, che toccano più all'intelletto ed al cuo- 

 re , avesse potuto avere ben ampia e degna materia , ha stimato 

 innanzi ( ciò che più preme ) dichiarare quello che meno si 

 conosce coraunemanle i la parte della lingua , di cui nell' uso 

 domestico e familiare è più bisogno. E si è tanto allargato, 

 di non tenersi dall' ammettere nel suo dizionario parole e fra- 

 si , che lo stesso dizionario della lingua comune non ha; tali 

 però , che l'uso e la nativa proprietà le raccomanda ; con che 

 ha inteso mostrare almeno il suo buon volere, non tacendo le 

 spine del suo lavoro , e prevedendo quelle che ad avvilirlo 

 avrebbe recato in mezzo la critica troppo severa: agli occhi 

 della quale meglio che a quelli d'Argo una misera pagliuzza, 

 non che altro , non fuggirebbe. E confessa di essersi ajutato 

 degli studi di molti , che lo precedettero in tale fatica : a ren- 



