V A n I K T a' 301 



dere la quale men dura a sé , men grave a quelli che leg- 

 geranno, ha cercato infiorare a "quando a quando il discorso 

 di bei motti e di argute sentenze. Di che poche parole da- 

 ranno un saggio ; 



Faccia , pagina. 



», Pagina secondo l'origine dovrebbe forse comprendere 

 », ambedue i lati del foglio. Faccia è una superficie sola; ma 

 „ l'uso degli scrittori ormai chiama pagina anco la faccia. Nel- 

 „ la lingua parlata toscana si dice però sempre faccia , non 

 „ pagina : e v'è de' casi , in cui giova determinare la faccia 

 „ e non la pagina. Faccia si dirà certamente , non pagina 

 „ d'una lettera , d'un foglio volante. Riempiere intera una fac- 

 „ eia o facciata ; copista pagato tanto alla faccia. Ma volerlo 

 ,, dappertutto sostituire a pagina sarebbe affettazione, e scon- 

 „ cezza talvolta; come chi dicesse; al pie della faccia. Dove 

 ììjaccia e pie fanno a calci. 



„ Impaginare dicono gli stampatori. E tanto i compositori 

 „ quanto alcuni compositori letterati son pagati tanto la pagi- 

 „ na ;^ e non è raro il caso che il compositore di stamperia 

 >, Sia il meglio compensato dei due. 



„ I latini avevano anche la pagina mormorea , la qual 

 „ certo non era faccia: di che veggasi il Forcellinì.,, [fac. n^x. ) 

 Di quest' opera da molti lati lodevolissima , se non po- 

 trà dirsi che durerà quanto la lingua . e gioverà a farla du- 

 rare, non vorrà certo negarsi la utilità, che può derivarne 

 agli uomini del nostro tempo : i quali vivendo fuor di Tosca- 

 na amano rilevar meglio le differenze del proprio dialetto da 

 quello del popolo fortunato, e come teneri della lingua ita- 

 Hca farsi più innanzi nel parlare e nello scrivere con tutta 

 proprietà ed eleganza eziandio nelle cose domestiche e fami- 

 liari. 



D. VAccotim 



23^ 



