Lettere del Perticari 29 



stretto il di seguente a partire da Roma. Onde mes- 

 somi in via, e fatto pellegrino per Toscana, d'una terra 

 in altra vagando oltre due mesi , non avea ancor presa 

 cura di studio alcuno : ma non cosi tosto mi sono po- 

 sato nella patria , ed ecco ho tolto a leggere quei pre- 

 ziosi volumi : opera veramente d'oro. Di che mi con- 

 gratulo non solo coll'E. V., ma coli' Italia, cui pur s'è 

 aggiunto imo splendore , che le mancava , dico un 

 huon volgarizzamento di quel divino Fiacco. Perchè 

 fra i tanti che se ne leggono , ninno era che ancora 

 si accostasse verso la grazia e l'altezza latina: e al- 

 cuni per levarsi alto s'erano gonfiati a superbia : ed 

 altri per parere graziosi s'erano inchinati a viltà. Ma 

 ella ha del pari evitato e il troppo e il poco : e per 

 dirlo alla oraziana : Onme tidit punctum. Di queir 

 aureo giudizio intorno la lingua che le dirò.? L'È. V. 

 vede per se medesima , eh' io deggio al tutto adagiar- 

 mi in q nelle sue sentenze gravissime , certe , venute 

 dalle scuole de' filosofi e de' classici. L'È. V. et sapit 

 et mecnm facit et Jo,>e judicat aequo. Lasciano grac- 

 chiare alla turha , e si segua la magnanima impresa 

 di riparare questa antica e venerabile nostra lingua : 

 di cui facevano strazio a un tempo stesso e i dotti e 

 gì' indotti : tutti ciechi nella ebrietà e nella lascivia 

 ora delle cose nuove , ora delle antichissime : cercan- 

 do tutti non già il vero, ma solamente lo strano. Non 

 so poi dirle quanta gioja in me sia venuta dal leg- 

 gere quelle cose eh' ella ha scritte intorno la lingSa 

 sicula a facce GXGI del proemio : cioè dove tocca 

 della quistionc se il volgare italico avesse culla in Si- 

 cilia. Perchè molti avendo disputato intorno l'inven- 

 zione della rima, e sopra i vecchi poeti, e a questo 

 fine citato que' luoghi del Petrarca e di Dante , nin- 

 no poi avea disputato intorno la culla della lingua ita- 

 liana illustre : la quale disputa^ione principalissmia pur 



