38 Lettehatura 



quivi allude a quel d'Omero , in cui ci descrive ^ 

 come Paride essendo presso al soccombere nel duello 

 con Menelao , fu preso da Venere , e chiuso nel ta- 

 lamo accanto ad Elena , per camparlo dall' asta di 

 quel cornuto eroe. E così n'esce fuori un iDel pen- 

 siero , e una buona allusione : degna della forza e 

 della dottrina d'Orazio. Laddove il dire che le aste 

 sono moleste a chi sta in letto^ saria concetto fred- 

 do più delle freddure de' nostri fondatori dell' acca- 

 demia degli infreddati. Ne vi tacerò che io sospet- 

 to potersi dare anche un' altra interpretazione a que- 

 sto luogo per avventura da' comuni grammatici non so- 

 spettata r cioè che quel graves stia per antitesi in- 

 vece di grai'is : per lo scambiamento dell' I in E che 

 fu caro agli antichi piucchè non si crede. Perchè scri- 

 vendosi da prima graveis^ fu dappoi cacciato , o per 

 dir meglio accorciato il dittongo , e usato or gra- 

 vis , or graves^ come parea meglio allo scrittore. E 

 in questo caso il gravis s'unirebbe al Paris : e ne 

 dipenderebbe il thalamo : come dicesse .• Invano tu pol- 

 trendo nelle piume del talamo fuggirai Vaste. E con- 

 fesso che questa interpretazione mi anderebbe a san- 

 gue : ma forse ella sa un poco di ricercato : e que- 

 ste erudizioni recondite non sono senza nota d'affet- 

 tazione. Amatemi e credetemi. 



4. 



AL GAV. VINCENZO MONTL 



Milano 



Mio caro padre ed amico. 



M'ha turbato oltre modo l'udire come non abbiate 

 ricevuta una lettera mia scrittavi, sono già molti gior- 



