54- LETtERATURA 



tre FAL , che spiego Falera Faleriorum , popolo este- 

 sissimo , ove ora è Civita Castellana , e detto anche 

 Halesii ; onde i romani appellaron poscia quella pro- 

 vincia Faliscos. Vedete adunque , che non piuttosto 

 nelle stoviglie fattesi parigine vi sieno indicate le cit- 

 ta , Cales , donde i romani trassero il cognome de* 

 Caleni , Hjdruntum , ed Hyrìa , o Yria , che si con- 

 ferma dal vaso per voi citato del sig. De Witte. 



Non ha fondamento , ne valore alcuno l'altra sen- 

 tenza , eh' emanate alla pagina 6 ; onde nel N. 275^ 

 del Catalogo sia eta^e per etpa^e , e nel N. 294; 

 EniNO.i per ehinoei; volgendo il primo verbo -= il 

 tale disegnò - , ed il secondo nuovo all'atto == il tale 

 inventò . Come mai , di grazia , quegli che inventò 

 non disegnò? Aveste almen fatto eoenoei, per man- 

 dar di concerto i due tempi ! Negai già al sig. Ge- 

 rhard , e il negherò molto più a voi , eh' ErPAtE si- 

 gnifichi deline<mt. T^k(pa è il verbo proprio e solenne 

 del dipingere. Di piij , e nel Catalogo, e nel Museum 

 etritsque , N. 277. planche IV". , cominciando dalla 

 parola che voi travedete per eta^e , leggo ZVSIA- 

 DES Ei'PA<i>sr. Questo Zeusiade , il di cui nome è un 

 derivato patronimieo da ZVSÌS o ZEVSIS , vi sarà no- 

 to da Plinio ; ed a mio avviso egli era della famiglia 

 àt due Zeusi , o Zensippi , Eracleoti d'Italia , di- 

 stanti d'età fra loro alquante olimpiadi : cosa che ha 

 prodotto tante quistioni sulla cronologia biografica del 

 più famoso di essi. Neil' altro N. 294 la divinazione 

 insussistentissiraa , vostra o del sig. Panofka , di EH]- 

 NOE/ , è una novella ingiuria che fate all' Italia. Fin 

 dal Catalogo io vi leggeva pepino , e leggo simil- 

 mente nelle tavole del Museum. Nella parola che 

 precede questa , vedeva e veggo APVSTIES , o APU- 

 STriES ; e se la memoria non mi tradisce , potrò 

 provare l'esistenza della gente APVSTIA in Reggio 



