Versi di Da» te ec. 253 



delle voci bravate da NerabroUc - Rapliel mai amech 

 sabi almi. - ,, Esulta lo splentlore mio nell' abisso 

 siccome rifolgorò per lo mondo.,, A me sa più da Nem- 

 brotte il concetto tolto da queste strane parole dall' 

 ingegnoso veronese Venturi. -Per dio perchè . . . {son io) 

 in questo pozzo . . . torna indietro . . . nasconditi. -La 

 rabbia e la ferocia di quel rabbiosissimo e ferocissimo 

 gigante non può essere piìi vivamente espressa. Fiu- 

 to e Nem])rotte avrebbero avuto di che lagnarsi di 

 Virgilio, che a forti e gravi parole sì villanamente dava 

 risposta. E quantunque siano oltrecotanti e superbe, 

 pure non si confanno abbastanza al carattere di chi 

 le pronunzia. Dante ha mantenuto a maraviglia il ca- 

 rattere de'personaggi nelle parole che fa loro parlare. 

 Sgarbata , villana , e da barcaiuolo è la risposta dì 

 Caronte. 



Ma tu che se' costì , anima viva , 



Partiti da codesti che sou morti. 



E , poi eh' e' vide eh' io non mi partiva, 



Disse : Per altre vie per altri porti 



Verrai a piaggia , non qui : per passare (1) 

 Più lieve legno convien che ti porti. 



Che è quanto dire : Qui non passerai, che io non ho 

 barca da te : legno più snello e leggiero a te si con- 

 viene. E il senso di questo dire ironico è : Non pas- 

 serai tu mai, perchè altra barca non vi ha che que- 

 sta mia. Il signor Gardena dice che Dante non fu at- 

 territo alle parole - Guai a voi, anime prave : - ma que- 



(i) Credo che questa terzina dabba punteggiarsi cosi: e 

 mi pare che in lai guisa n'esca il senso più tnergico , e non 

 men chiaro. 



G.A.T.XLVIII. 17 



