254 Letteratura 



ste lui non ferivano , si bene la turba che si affol- 

 lava alla barca del vecchio (limonio. Gravi e da giu- 

 dice sono le sentenziose parole di Minosse : 



O tu che vieni al doloroso ospizio .... 

 Guarda com' entri e di cui tn ti fide : 

 Non t'inganni l'ampiezza dello entrare : 



parole tolte di peso a Virgilio : 



Facilis descensus averni. 



Sed remeare gradus , superasque evadere ad auras , 



Hoc opus , lue labor .... 



Eneid. Ì^L 



nelle quali io non so scorgere astuzia alcuna , come 

 pare al sig. Cardona , sibbene una verità, patentissi- 

 Mia : giacche senza ajuto celeste non vi ha chi possa 

 condursi vivo pe' regni della morta gente. Il rabbio- 

 so Flegias grida: - Or se' giunta anima fella : - e Vir- 

 gilio gli rimanda queir acerba risposta : 



Flegias Flegias, tu gridi a vuoto (1), 

 Disse lo mio signore : a questa volta 

 Più non ci avrai se non passando il loto. 



Le feroci erinni gridavano : 



(i) E qui pure penso che debba cangiarsi l'ortograiia in 

 questo modo, e dire: A questa volta più non ci avrai, se 

 non passando II loto. L'intendere per questa volta tu gridi 

 a vuoto, ini pare fuor di rnjjione. É più energico il senso 

 In queste parti non ci avrai più se non passando il loto ; 

 perchè noi faremo ritorno per altre contrade. Mi rimetto pe« 

 rò al parere de' sapienti 



