ST6 



Sulle epigrafi italiane. Continuazione della lettera in- 

 serita a pag. 34 del fase, di giugno , e a pag. 323 

 del fase, di settembre 1S30. 



'alle cose fin qui discorse voi ben vedete, che l'iscri- 

 zioric italiana hassi a condurre per una sintassi piana 

 e ben lungi dalla inversione latina. Ma la semplicità 

 della sintassi non basta, ove l'uso delle parole non vi 

 corrisponda. Perocché convien lasciare da banda (juel- 

 le trecentate f que proverbji què' modi antiquati, che 

 più a' di nostri non sono intesi dal popolo , ad istru- 

 zione del quale principalmente è istituita l'epigrafia. 

 Ho visto in alcune lapidi tabernacolo per colletta, quie- 

 turio, requiescere, requiare, traverso per contrario, fra- 

 tellanza per unione di molti fratelli , ed ho osservato 

 che portava ognuna di queste parole non piccola oscu- 

 rità alle iscrizioni in cui era posta. Cosi pure l'uso 

 delle parole di doppio significalo nuoce assai alla 

 chiarezza, ed bassi a fuggire. Vedetelo nelle seguenti 

 iscrizioni. 



LUIGI E CRISTINA PARENTI INFELICISSIMI 



A GIUSEPPE BELLOTTI TRILUSTRE 



Parenti comunemente fra noi vale af/iìii, congiunti -. 

 onde chi legge resta dubbioso se qui vaglia genitori 

 dal parentes de' latini , o congiunti : tanto più che 

 in niun modo si determina che Giuseppe fosse figliuo- 

 lo di Luigi e di Cristina. Dicendo genitori era tolta 

 ogni equivocazione. 



