Versione di Vidi 153 



hiéhte ciò che il Vida sentenzia intorno alla linguai 

 ié alla poetica elocuzione, mi sembra opera da non 

 volgare maestro : e fora desiderabile che i giovani si 

 figessero in mente i savii precetti di cui è ricco , e 

 ^ che ha insegnato colla voce ^ e coU'esempio me- 

 desimo del suo lavoro : óve regna ordine in tutte le 

 parti , nobiltà di stile , pulitezza di lingua , varietà 

 d'immagini, arie e sagacita di raccogliere continui 

 esempii da classici , e saperli intrecciare con gludi- 

 cio e leggiadria. Oltre di che vi regnano mirabilmen- 

 te le passioni , che sono , come dicea Quintiliano , 

 l'anima del discorso , che senza di esse languisce 

 ed è ingrato : Sine quo calerà nuda , jejuna , infir- 

 ma , etingrat sunt , adeo velut spiritus atque ani- 

 mus est in affectibus. Per le quali cose non dee 

 Sorprender niuno il' sapere , che il celebre Batteux 

 concesse a quest' opera del cremonese filosofo l'onore 

 di pubblicarla congiunta alle eterne poetiche di Ari- 

 stotile , di Orazio , e di Boileau sotto il bel titolo 

 Des quattre poetiques. Quindi somma laude si debbe 

 a voi , egregio amico , per averla resa comune a tutti , 

 volgendola , con tanto senno , in idioma italiano. 



Io però qui non vi ascondo lo stupore che mi 

 han sempre recato quei consigli , che da il Vida im- 

 prudentemente ai giovani , onde a saccheggiare le al- 

 trui fatiche si mettano , e a nascondere con arte la 

 loro preda. Quanto ho più ammirato l'opera di que- 

 sto bellissimo ingegno , tanta maggiore è stata la sor- 

 presa che ne ho ricevuto: si, tutto ciò eh' ei seri re 

 intorno ai furti letterarj mi sembra meritare forte ri- 

 prensione. E voi nelle giudiziose note , con cui gite 

 illustrando i precetti del Vida , bene avete fatto nel 

 cercar di mitigare la sua oolpa , ed illuminare nell* 

 istesso tempo l'inesperto giovine , che , affidatosi alle 

 nude parole di un tanto uomo , potrebbe , coli' au- 



