1T4 Letteratura 



del volgarizzamento avete fatto uso di uno stile assai 



purgato , così desidererei che lo cangiastes 



pag. 113. 



/ ritrovati delle cose egregi. 



Questo verso ancora oltre di sentire la maniera cesa- 

 rottiana , riprovata da* giudiziosi critici , parrai difet- 

 toso per la dissonanza delle due parole cose egregi. 

 Mi prendo , mio buono amico , la liberta di farvi 

 anche considerare che nei due versi che lo sieguono, 

 cioè , 



Ed or la serie delle voci , ed ora 

 Vidole , ed or le stesse proprie voci , 



le due parole voci cosi vicine l'una all' altra fanno 

 un brutto suono, e diminuiscono l'armonia degli stes- 

 si versi. 



pag. 117. 



Pur che produrre qualche nuova e ancora 

 Voce non detta 



Io sottoporrei ad un vostro novello esame questo ver- 

 so e mezzo , che non mi sembra felicissimo. 



pag. 125. 



Non basta lor chiuder comunque il verso. 



Questo mi pare eziandio molto stentato , ed io non 

 esiterei a migliorarlo. 



pag. 132. 



temendo 



Già l'imminente suo periglio , aspetta : 



