■il 



A FERDINANDO MALVIGA 



RISPOSTA 

 DI BALDASSARE ROMANO. 



Mio dolce amico, 



Oe v'ha cosa, di cui io possa gloriarmi nel mondo, 

 è senza dubbio la vostra generosa amicizia ; ne al- 

 tro sarà mai che ra' aggiunga più al cuore , quanto 

 l'esser caro a voi , mio diletto Malvica , a voi che 

 a tanto nobile e raro ingegno unite un animo nobi- 

 lissimo. Siate certo eh' io v'amo pure oltre ogni cre- 

 dere , e v'amerò sempre. Le vostre opere mi tengono 

 soavissima compagnia ; ne so se sia maggiore il di- 

 letto o l'utile che mi porgono. Quanto al tenuissimo 

 mio lavoro , cioè alla versione della poetica di Ge- 

 ronimo Vida , prima d'ogni altro non v'ascondo che 

 l'esser piaciuta a voi , o piuttosto l'esser non al tutto 

 indegna del vostro compatimento , mi ha fatto lieto; 

 che ben so quanto siete ottimo giudice in queste ma- 

 terie, come in altre infinite : e le osservazioni da voi 

 fattevi sono per me nuova e sicura prova del vostro 

 sapere , e di quanto in particolare sentite addentro nelle 

 cose poetiche. Ho cangiato adunque tutti quei luoghi , 

 che a voi non piacciono ; da alcuni pochi in fuori , 

 pe' quali ho qualche dubbio , che sottopongo a un vo- 

 stro novello esame. Concedetemi intanto , eh' io vi ma- 

 nifesti alcun mio pensiere in proposito di questa mia 

 versione. 



A condurre i giovani ne' buoni principi della 

 scienza poetica ( e per essa io non intendo quella sol- 

 G.A.T.L. 12 



