Versione di Vida 185 



Nelle seguenti pagine le parole da voi notate si 

 mulino in queste r 



pag, 12. 



quando 



Ad età ferma giungerai cogli anni. ' 



pag. 15. 



. . . s . . . tra i nostri 



Prenci chi briga di tai cose prenda» 



Mi pare che dicendo tai cose , il concetto è esa'.ta- 

 raente quello dell' originale , ne può essere censurato, 

 pag. 46. Si muti cosi : 



Che se per poco sfuggiran , non mai 

 Pur richiamate riederanno affatto. 



pag. 1 7. Savissima è l'osservazione , che qui fate intorno 

 agli aggiunti divisi da' lor sustantivi : che nemmeno 

 a me vanno a sangue ; sebbene non manchi qualche 

 esempio anche ne' migliori nostri poeti , come in que- 

 sto verso di Dante : 



Immagini di ben seguendo false ; 



e in quest' altro del Petrarca : 



Del fiorir queste innanzi tempo tempie. 



I quali versi sono allegati dal Casa come esempi di 

 parole non ordinate secondo il favellar comune. E 

 quantunque egli soggiunga , che sì fatti modi alle vol- 

 te convengono a chi fa versi ; pure io son vel vostro 

 parere : ed oggi ognuno gli ha maggiormente a nau- 

 sea, dopo l'iniquo abuso che ne fecero tutti i segua-> 



