Lettera del Montanari 247 



Io vengo in parte, ove non è che luca, 

 Sovente a favellar dei danni antichi 

 Onde ho l'alma trafitta : e tra la morte 

 E la vita ondeggiando, ancora nuove 

 Cercar cagioni e breve indugio porre 

 Air estrema partita il cor si piace. 



Ragionevole è l'osservare che fate alla sesta co- 

 lonna, che dopo aver detto questi dal ferro ec. con- 

 veniva dir quegli e non quello : ma però potevate 

 entrare in dubbio se mio , dello stampatore o dell'ama- 

 nuense fosse l'errore. A voi non pare ben reso il trai- 

 tur libidine mortis , ed ecco che io ho cangiato così 

 dietro alle vostre osservazioni. 



infonde 



Un sonno ingrato, che nel bujo eterno 

 Gli occhi aggravati con desio suggella. 



Una sola cosa mi spiacque nel vostro articolo, 

 e fu il vedere che trattate questi frammenti come fra- 

 staglie , ed anticaglie oscure : del che non convengo 

 affatto. Convengo che il mio lavoro sia tenue , quanto 

 faticoso , e però vi apposi l'epigrafe in tenui labor : 

 convengo che sia meglio porre lo studio a qualche 

 poema non tradotto (che niuno ne vedo io, per quanto 

 mi guardi ): ma non so indurmi a credere che l'il- 

 lustrare i frammenti di un poema de' tempi di Au- 

 gusto sia poi opera si bassa e si spregevole. E se dell* 

 averli tradotti m'incolpate , ve ne dirò la ragione. La 

 mia dissertazione è fondata dirò quasi sopra ciascun 

 verso del testo , e chi non sa di latino , non può nò 

 intenderla ne giudicarne : e però per accrescere il nu- 

 mero de* lettori e de'giudici, mi indussi a volgarizzare 



