234 Letteratura 



4. 



VOLVSIA ; h'i h 



-^^-'ifqa J5i ATHENAEIS 



DE . COLLEGIO 



, i-i::. 



"Nella prima abbiam veduto un servo TORQVA- 

 TIANVS ; nella seconda una Torquata moglie di Q. Vo- 

 lusio. Il sig. Borghesi scrive , che l'illustrissimo co- 

 gnome sembra essere derivato ne' Volusii dal matri- 

 Aionio con alcuna signora delle agenti Nonia o Bel- 

 licia. Ma egli può insegnarmi , che le figlie di C. Si- 

 lano , o coetaneo de' nostri Saturnini , o autore im- 

 mediato de' coetanei , noraavansi rettamente IVNIAE 

 TORQVATAE. Se , coni' egli stesso ne ha avvisati , 

 questi Saturniani aveano per mogli le Cornelie degli 

 Scipioni , perchè non doveano averle dell' altra no- 

 bilissima stirpe de' Giunii Torquati ? Grut. XXV. 10, 

 CCCX. 3. e 4., Marini , Arvali , pag. 56T. e 632. 



Di fatti non una sola di queste IVNIAE dev' es- 

 sere passata nella casa de' Saturnini. Un' altra di esse 

 fu moglie di un L. Saturnino : il che dimostrasi dalla 

 epigrafe sconosciuta , che io communicai al dotto si- 

 gnore in giorno solenne , appena l'avea copiata in un 

 giardinetto, posto alla meta della via lateranense . DIS * 

 MANIBVS . VOLVSIAE . OLYMPIADIS . M . LICI- 

 NIVS -. EVTYCHVS . QVI . DISPENSAVI! . VOLV- 

 SIO . TORQVATO . LVCI . FILIO . GONIVGI . SAN- 

 CTISSIMAE . FECIT . ET . SIBI. Credo, che questa 

 Giunia Torquata , dopo avere rinnovato nel primoge- 

 nito un L. Volusio Saturnino , volesse dato al secondo 

 genito il suo proprio cognome. Quindi nel sepolcreto 

 nostro tanti servi TORQVATIANI , e serve TORQVA- 

 TIANAE , che provenivan cioè da' beni dotali delle 

 sisrnore. 



