. Iscrizioni de' volusii <2^ 



Recai già questa sul nostro giornale , a provare , che 

 il volgo tll. tutte le età àvea parlato e scritto pessi- 

 mamente. Certo che fanno torto a' cristiani coloro che 

 attribuiscono ad essi ogni barbarie di stile. La nostra 

 Cheone , ©piuttosto Chione (neve, o nivea ) , xlal 

 gentilizio, che andava posto in nominativo, si mostra 

 essere stata liberta de' Volusii , promossa dalla signora 

 Cornelia. Le due ultime righe spieganti in tal guiisa : 

 Si quis hunc {titidurn) amoverit^ semper dolorem ex- 

 periscatur {experiatur) , quem ego experta sum. Il 

 rozzo scarpellino , eh' esser dovca anch' esso uno schia- 

 vo castrense , avvedutosi d'aver fatto una I per S in 

 lENPER, semper^ sottopose una brutta S, che pare un 5. 



18. 



PANCARPO 



EXAGT 



V . AN . XXXIIII 



AVCTA . VICARIA 



FECIT 



■ T /. 9, 



SABINA . PANCAR . F » V . A . XII 



VOLVSIA . AVCTA . V . A . XXXI 



19. 



NICÈPHOR 



LECTICAR 



L . VOLVSIVS PHILOCAL 



DE . SVO . FECIT 



