' IsCttlZIONI de' VOLUSII > 2T1 



VII . VLPIA . MENOTHE A : FECIT . BM 



SIBI . ET . VLPIO . CALLISTO . COIVGI 



SVO' . ET LIBERIS . LIBERTIS . LIBERT 



ABVS . QVE : POSTERIS - QVE . E 



ORVM . VTRIVSQVE . KOMINIS 



La hivìra Menotea , avendo avuto dal primo marito 

 figli , che qui non nomina , ed avendone , o speran- 

 done dal secondo , provveder volle persino alla suc- 

 cessione sepolcrale comune delle due linee. La prima 

 sarebbe stata quella degli Ulpii Threptìones , la se- 

 conda degli Ulpii Callisti , eh' ella comprese retta- 

 mente sotto la frase utriusque nominis. Ed in tal sen- 

 so , non già del gentilizio , ma del nome di famiglia, 

 corrispondente a' cognomi che oggidì adoperiamo , in- 

 tender èi debbono tante lapidi , nelle quali troviamo 

 lo sicongiuro e le minacce di castighi e di .multe , 

 SI che il sepolcro non si alieni , e non si venda , ne 

 de nomine exeai. 



30. > 



D . M . S 



•vÓLVSIAE . NEBRIDI'- >-0 J 



Q . VOLVSIVS . ALQIMVS . ET 



VOLVSIA . COLCHIS . FILI . MATRI 



BENE . MERENTI . FECERVNT . ET 



CRESCENTI . PATRI . ET . CHRESIMO . L 



PERMISSV . DECVRIONVM . LOCVS . DAT 



31. '^.; ■ 

 LOGO L VOLVSI 



