298 Varietà,' 



Gli arsi lidi; Mfcw ; fé* di Cirenie , ì , , : 



E abitar la, ridei^ti ausonie rive,! .> uj/ vihni/i 



Per te vive l'amico integro e saggio, , unvia r.u.'i ZI 

 Cui schietto cor largì Natura, e inspira ij^g-, e^ ^ 

 Sofia di luce non fallace un RgiP^QJ i.ua oiHias h. 



E più vivrà pel nuovo italo cantpa- r. oiqinaa ei<ì 

 Emulator della campestre lira, i ;,,f| ó l:T 



Che il divino temprò cigno di Marito f^]ii\ oiil^ 



,M.i ciriog II 



TRADUZIONE LATINA.. .jvjqoD, kjjuX 



O qui daedaleas inter Jefìffibv^ ^rie/W^a n aaoi 

 Alitibus colis egregiafìii qm Cous,_Athenae 

 Heraclea, Ephesusque, ingenti splendida fatnp. ; 

 Actemum extulerunt fitr^yae inventa pqlestpafi.yc.., 



Aspice , uti piota vates ab imagine viviti ii'i n / ^ 



Qui sitientem olim apricis mutare cmopwno'i «acy i . 

 Finibus Ausoniae y conatus grandia , jussiitaùU n.vui '- 

 Rite locuturas italo sermone, c4moerUiS.^ 'n luir/.^ '' 



Te vivit pectore bonus , sapiensque ^odq,lis,ì • i ,- 

 Cui niveum natura animum , cui conscia veri 

 Afjlavit Sophie, pulsa caligine , lucem ; 



At mage victurum thusco sibi Carmine nomea 



Mox struet, assurgens latiis haud yersibus impary 

 Rara quibus dio quondam modulata Marpni. 



Cesare montalti. 



Tanta è la bellezza di questi due componimenti, che noi 

 pensiamo non potersene dire parola che ne adegui il valore. 



(i) Polignoto ed altri pittori nacquero in Atene :Apelle era di 

 Coo, Parrasio di Eraclea, Zeusi di Ef«o. Cirene in Egitto fu 

 patria di Callimaco, gl'inni del quale trasportò maestrevolmen- 

 te dalla greca nell' italiana favella il eh. cav. Stocchi. 



