V A R 1 E T a' 30t 



„ A'paschi vatìue, e alle rluiole plaggie, . :.f\^ ;"5nv ,•■%-, 

 , .;' 'v» 'Di Taranto ubertosa. 



E il vénòsino, nell'ode 6 del secondo libro a Settimio^ siagu- 

 ra di passar la vecchiaja nelle ville di Tivoli o di Taranto: 

 e parlando di quest'ultima città, cosi canta: 



5^'" °' iibsinoi; 



-■"'' ■ »j Qwel suol più ch'altro emmi ridente e 'caro; 



„ Il mei non cede al mei d'Imetto quivi ; 



„ E a que' del verde ognor Vanafro a paro 



„ Sorgon gli ulivi. 

 „ Qua lunghe primavere , e miti verni 

 „ Dispensa il ciel ; né il grato al dio de' nappi 

 „ ^Fertile Aulon de'palmiti falerni 



„ Invidia i grappi. 



VlNCERZJ 



Intorno al merito dell' originale trascriviamo letteralmente ciò 

 che si trova in fine delle brevissime notizie del d'Aquino, pre- 

 messe al volgarizzamento. 



„ Chiunque abbia gusto pel vero bello, ed abbia ami- 

 che le muse, converrà con noi su di ciò , checché qualche giu- 

 dice severo possa dirne in contrario. Sopra i versi del cantor 

 mantovano formò il d'Aquino il suo stile sempre nobile, sem- 

 pre ridente, e che spesso co' più vivi e gentili colorì anima 

 le bellezze della schietta natura. I boschi , i fonti , le valli in- 

 vitano piacevolmente le muse: ma nelle delizie del nostro d' 

 Aquino hanno un incanto che rapisce, hanno delle attrattive po- 

 tentemente felici. Desso è il genio che si abbandona alla sen- 

 sibilità del suo cuore; desso è il genio che lo ispira, e ren- 

 de cosi la sua patria più rinomata , più bella. Ma non all' in- 

 tutto questi canti dell' Aquino vanno esenti da macchie : il so- 

 verchio lussureggiare di poetiche fra^I, e le ripetizioni delle 

 istesse immagini son principalmente da notarsi , e debbonsi evi- 

 tare da coloro, che amano la semplicità dello stile, e le na- 

 turali bellezze. Del resto questi son difetti del secolo , in cui 



