Varie t a' 303 



Le elegie sono assai brevi, giacché la più lunga di esse, ed è 

 quella su Palermo , non oltrepassa i diciassette terzetti. Del pre- 

 gio dell' originale ne parlarono con lode vari giornali d'Italia : 

 ed è tanto più da credersi essa lode sincera, in quanto che 

 non appartenendo il reale elegiaco alla nostra penisola né per 

 nascita , né per altri vincoli qualunque , è certo che fu spon- 

 tanea; ed è pure indubitato, che dove que' versi non aves- 

 sero piaciuto, i letterati che ne parlarono avrebbono più pre- 

 sto guardato il silenzio, del quale niuno avrebbe loro volu- 

 to saper male. La versione del Gargallo npn come tale, che 

 d'uopo sarebbe tutte conoscere le bellezze della lingua tede- 

 sca, ma come poesia italiana ci sembra degna del suo auto- 

 re: né dubitiamo affermare, che queste elegie anche nel nuo- 

 vo abbigliamento piacer debbano al reale poeta , che amantis- 

 simo d'Italia , dove puramente per elezione fermò più anni 

 stanza, tutte conosce le più recondite bellezze del più soave 

 degli idiomi viventi. Noi offriamo ai nostri leggitori la elegia 

 su Palermo , non perchè la più bella : che non vogliamo in- 

 stituire confronti ; ma perchè parlasi di una città moder- 

 na , che non v'ha colto italiano che non conosca , e perchè 

 quelle cose, che vengono immediatamente sotto i sensi sono 

 quelle, che più ci scuotono e ci commovono. Cosi non du- 

 bitiamo della maggiore impressione , che far dee sugli animi 

 gentili la vaga e fedele descrizione dell' alemanno poeta , ab- 

 bellita delle più care eleganze di nostra lingua dal siculo vol- 

 garizzatore , il quale soprattutto riesce mirabilmente nel libero 

 andamento de' versi, nell' artificiosa giacitura delle parole, nel- 

 la sempre nuovamente e nobilmente armoniosa allocazione de- 

 gli accenti , e nella difficile varietà delle pose e delle spez- 

 zature. Pochi pongono mente alla tessitura del verso, e si 

 è gran parte del bello poetico: ne per quanto siano concet- 

 tosi i pensieri, potrà mai piacere quell' autore, il cui ver- 

 so ora è troppo uniforme e cadente , ed ora troppo lussu- 

 reggiante ed. ampolloso. 



C. E. MuZZARELLI. 



